/* The badge sits inside existing link padding without widening the navigation. */
.topbar .nav a[data-news-unread] {
  position: relative;
}

.topbar .nav a[data-news-unread="true"]::after {
  content: "NEW";
  position: absolute;
  top: 13px;
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%);
  padding: 2px 5px;
  border: 1px solid #f3b969;
  border-radius: 4px;
  background: #8d172a;
  color: #fff4d8;
  box-shadow: 0 0 9px rgba(187, 36, 59, 0.3);
  font: 800 9px/1.1 'Inter', sans-serif;
  letter-spacing: 0.07em;
  pointer-events: none;
}

.news-nav-unread-description {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip-path: inset(50%);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}

@media (max-width: 840px) {
  .topbar .nav a[data-news-unread="true"]::after {
    top: 50%;
    right: 14px;
    left: auto;
    transform: translateY(-50%);
  }
}